{"id":3,"date":"2023-07-26T16:53:34","date_gmt":"2023-07-26T14:53:34","guid":{"rendered":"http:\/\/generations-anderlecht.be\/?page_id=3"},"modified":"2023-08-29T22:25:43","modified_gmt":"2023-08-29T20:25:43","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/generations-anderlecht.be\/nl\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1. G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht, Association sans but lucratif de droit belge, ayant son si\u00e8ge social au 19, Rue
Edmond Delcourt \u00e0 1070 Anderlecht, enregistr\u00e9e aupr\u00e8s de la Banque-Carrefour des entreprises sous le
num\u00e9ro BE 0714.958.789 traite vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions d\u00e9crites ci-
dessous.\u00a0
1.2. G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL agit en qualit\u00e9 de responsable du traitement au sens du R\u00e8glement
G\u00e9n\u00e9ral Europ\u00e9en sur le protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (RGPD) en ce qui concerne le
traitement de vos donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. A quelles fins les donn\u00e9es personnelles seront-elles trait\u00e9es ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1. Vous nous contactez via le formulaire de contact sur le site ou par e-mail.
2.1.1. Dans ce cas, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles uniquement afin de pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 votre
demande.
2.2. Vous \u00eates membre de G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL, travailleur associatif, b\u00e9n\u00e9vole, membre du
personnel de G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL ou un collaborateur occasionnel de celle-ci.
2.2.1. Dans ce cas, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles afin de proc\u00e9der \u00e0 l’administration de nos
membres.
2.2.2. Nous traitons vos donn\u00e9es pour communiquer avec vous.
2.2.3. Nous traitons vos donn\u00e9es pour respecter nos obligations l\u00e9gales.
2.3. Vous \u00eates un enfant prenant part aux activit\u00e9s de G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL ou un(e)
parent\/responsable l\u00e9gal de celui-ci.
2.3.1. Dans ce cas nous traitons vos donn\u00e9es pour l\u2019organisation et le bon d\u00e9roulement des activit\u00e9s
sportives et \u00e9ducatives.
2.3.2. Nous traitons vos donn\u00e9es pour la promotion de G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL et des activit\u00e9s
qu\u2019elle organise.<\/p>\n

2.3.3. Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins statistiques pour rapporter de nos activit\u00e9s aux organisations
qui collaborent avec nous ainsi que pour nous aider \u00e0 cr\u00e9er des dossiers de demande de subsides.
2.4. Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 de rejoindre notre \u00e9quipe en qualit\u00e9 de coaches sportif ou de d\u00e9veloppement, de
volontaire ou avez envie de nous faire part d\u2019une innovation.
2.4.1. Dans ce cas, nous traitons de vos donn\u00e9es pour communiquer avec vous et analyser l\u2019opportunit\u00e9 de
votre demande.
2.4.2. Nous traitons vos donn\u00e9es pour nous assurer que votre profil r\u00e9ponde aux besoins de G\u00e9n\u00e9rations
Anderlecht ASBL, d\u00e9terminer le cadre juridique de notre relation contractuelle et que les enfants seront
accompagn\u00e9s de mani\u00e8re professionnelle.
2.4.3. Nous traitons vos donn\u00e9es pour respecter nos obligations l\u00e9gales.
2.5. Vous souhaitez nous soutenir financi\u00e8rement \u00e0 travers le don ou le micro-don:
2.5.1. Nous traitons de vos donn\u00e9es pour organiser le soutien financier que vous manifestez vouloir donner
et pour vous remercier.
2.5.2. Nous traitons de vos donn\u00e9es afin de vous faire part des actions et promotions futures de
G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL.
2.5.3. Nous traitons de vos donn\u00e9es afin de pouvoir \u00e9tablir une comptabilit\u00e9 transparente des diff\u00e9rentes
donations et analyser le taux de r\u00e9ussite des diff\u00e9rentes actions promotionnelles men\u00e9es par G\u00e9n\u00e9rations
Anderlecht ASBL qui d\u00e9bouchent sur de tels soutiens.
2.6. Vous \u00eates un partenaire ou un ambassadeur de G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL.
2.6.1. Nous traitons vos donn\u00e9es pour entretenir une correspondance avec vous et vous faire parts de nos
activit\u00e9s et initiatives, ainsi que de vous inviter \u00e0 nos \u00e9v\u00e8nements pour nous aider \u00e0 faire la promotion de
ceux-ci.
2.6.2. Nous traitons de vos donn\u00e9es afin de veiller \u00e0 la bonne utilisation de votre soutien (comp\u00e9tences,
temps ou financier) et de pouvoir vous en faire \u00e9tat de mani\u00e8re objective et transparente.
2.6.3. Nous traitons vos donn\u00e9es pour faire part de nos partenariats aux visiteurs de notre site web ou aux
destinataires de nos supports promotionnels ; ceci uniquement avec votre accord.’<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Qui est impliqu\u00e9 dans le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1. G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL se donne le droit de faire appel \u00e0 des fournisseurs \u00ab\u00a0Sous-traitants\u00a0\u00bb pour le traitement de vos donn\u00e9es (p. ex. fournisseurs de services informatiques, \u2026 ). G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht
ASBL s\u2019engage \u00e0 ne faire appel qu\u2019\u00e0 des Sous-traitants fournissant suffisamment de garanties en ce qui
concerne la lic\u00e9it\u00e9, la transparence et la s\u00e9curit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es.
3.2. G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL se r\u00e9serve le droit de partager ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec
toute autre entit\u00e9 partenaire de G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL pour les traiter dans le cadre de nos
activit\u00e9s de communication et informations aux parties prenantes.\u00a0<\/p>\n

3.3. Nous pouvons aussi \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 transf\u00e9rer vos donn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres destinataires, si nous estimons
de toute bonne foi qu\u2019une telle divulgation est raisonnablement n\u00e9cessaire ou utile (p.ex. pour prot\u00e9ger nos
droits et int\u00e9r\u00eats ou la s\u00e9curit\u00e9 et s\u00fbret\u00e9 de notre organisation, notre infrastructure, de nos activit\u00e9s, etc.),
\u00a0tout en tenant compte de nos obligations sous le RGPD.
3.4. G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL ne transf\u00e8rera pas ces donn\u00e9es en dehors de l\u2019Espace \u00c9conomique
Europ\u00e9en.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Quelle est la base l\u00e9gale du traitement de vos donn\u00e9es et combien de temps sont-elles trait\u00e9es?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4.1. Nous traitons vos donn\u00e9es en nous assurant qu\u2019une des bases l\u00e9gales suivantes existe:
a) Le traitement est n\u00e9cessaire au respect de nos obligations l\u00e9gales.
b) Le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL
ou par un tiers, \u00e0 savoir:
\u00a0 \u00a0 \u00a0 – \u00a0La bonne ex\u00e9cution et continuation des activit\u00e9s de G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL et l\u2019am\u00e9lioration
continue de notre organisation ;
\u00a0 \u00a0 \u00a0 – \u00a0L\u2019information et la promotion vis-\u00e0-vis de nos relations contractuelles existantes des activit\u00e9s de
G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht ASBL que nous consid\u00e9rons pertinente ;
c) Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel vous \u00eates partie ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de
mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 votre demande.
d) Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion du soutien que vous nous proposez (temps, comp\u00e9tences,
financier)
e) Vous avez consenti au traitement pour une ou plusieurs finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques.
4.1. Nous traitons vos donn\u00e9es en nous assurant qu\u2019une des bases l\u00e9gales suivantes existe:
4.2. Nous traiterons vos donn\u00e9es uniquement durant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour accomplir les finalit\u00e9s
d\u00e9crites pr\u00e9alablement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Quels sont vos droits en ce qui concerne vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5.1. En nous contactant, en tant que personne concern\u00e9e, vous pouvez \u00e0 tout moment nous demander
(muni d\u2019une preuve acceptable de votre identit\u00e9) compte tenu des limites et conditions de ces droits sous le
RGPD :<\/p>\n

\u25cf de confirmer que des donn\u00e9es vous concernant sont trait\u00e9es, et le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous pouvez nous
demander l\u2019acc\u00e8s auxdites donn\u00e9es ;
\u25cf de rectifier vos donn\u00e9es inexactes ;
\u25cf de compl\u00e9ter vos donn\u00e9es incompl\u00e8tes ;
\u25cf d\u2019effacer vos donn\u00e9es ou de limiter le traitement de (certaines) donn\u00e9es vous concernant ;
\u25cf de vous opposer au traitement de donn\u00e9es vous concernant ;
\u25cf de transf\u00e9rer vos donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable; et
\u25cf pour un traitement fond\u00e9 sur votre consentement, de retirer ce consentement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. Vous avez d\u2019autres questions ou vous souhaitez introduire une plainte concernant le Traitement\nde vos Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6.1. Si vous avez des questions concernant le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous
pouvez nous contacter par email: dmgenerationsanderlecht@gmail.com
6.2. Vous avez aussi le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le de votre choix.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. Cookies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Notre site utilise les cookies. Ce sont des \u00e9l\u00e9ments d’information condens\u00e9s envoy\u00e9s par un site \u00e0 votre
ordinateur et gard\u00e9s sur le disque dur de votre ordinateur. Le site instruit le navigateur web que vous
utilisez (ex. Google Chrome, Firefox, Safari, Internet Explorer) de garder ces cookies sur votre ordinateur.
Il existe deux types de cookies. Les cookies temporaires\/de session ne contiennent aucune information
personnelle et sont simplement destin\u00e9s \u00e0 simplifier votre utilisation de notre site, et ils sont effac\u00e9s de
votre ordinateur quand vous fermez le navigateur web.\u00a0
Des cookies sp\u00e9ciaux\/persistants sont gard\u00e9s sur votre ordinateur et permettent a notre site de vous
identifier chaque fois que vous revenez sur notre site. Gr\u00e2ce \u00e0 cette information, nous pouvons pr\u00e9senter le
site de telle mani\u00e8re qu’il est d\u00e9j\u00e0 adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins, et rendu plus simple et agr\u00e9able \u00e0 utiliser. Nous
utilisons les cookies pour faciliter la navigation, pour analyser l’utilisation du site et ainsi am\u00e9liorer la qualit\u00e9
du site. Les cookies temporaires ou de session sont utilis\u00e9s dans ce processus. Si les cookies persistants
sont utilis\u00e9s c’est uniquement afin de vous identifier lorsque vous revenez sur le site.
Des cookies de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine Google sont \u00e9galement plac\u00e9s sur notre site Web dans le cadre du
service Google Analytics. Google Analytics utilise des cookies pour aider le site Web \u00e0 analyser la fa\u00e7on
dont les utilisateurs utilisent le site. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation du
site Web (y compris votre adresse IP) sont transf\u00e9r\u00e9es et stock\u00e9es par Google sur des serveurs aux \u00c9tats-
Unis. Google utilise ces informations pour suivre la fa\u00e7on dont vous utilisez le site Web, pour pr\u00e9parer des
rapports sur l’activit\u00e9 du site Web pour les op\u00e9rateurs de site Web et pour offrir d’autres services
concernant l’activit\u00e9 du site Web et l’utilisation d’Internet.
Google peut fournir ces informations \u00e0 des tiers si Google est l\u00e9galement tenu de le faire, ou dans la
mesure o\u00f9 ces tiers traitent les informations pour le compte de Google. Google ne combinera pas votre
adresse IP avec d’autres donn\u00e9es dont Google dispose. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en
choisissant les param\u00e8tres appropri\u00e9s dans votre navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur
le fait que dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les possibilit\u00e9s de ce site Web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel 1.1. G\u00e9n\u00e9rations Anderlecht, Association sans but lucratif de droit belge, ayant son si\u00e8ge…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/generations-anderlecht.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/generations-anderlecht.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/generations-anderlecht.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/generations-anderlecht.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/generations-anderlecht.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/generations-anderlecht.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/generations-anderlecht.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/generations-anderlecht.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}